marked difference는 '뚜렷한 차이'나 '현저한 차이'를 의미하는 표현으로, 두 대상 사이의 간극이 매우 커서 누구나 쉽게 알아볼 수 있을 때 사용합니다. 여기서 marked는 '표시된'이라는 뜻을 넘어 '눈에 띄는', '두드러진'이라는 형용사적 의미를 지닙니다. 단순히 다르다는 것을 넘어, 그 차이가 매우 분명하고 주목할 만하다는 강조의 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 학술적인 글쓰기나 비즈니스 보고서, 혹은 일상 대화에서 비교 대상을 명확히 설명할 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로 significant difference나 distinct difference가 있지만, marked difference는 시각적으로나 논리적으로 그 차이가 '확연히 드러난다'는 점을 더 강하게 부각합니다. 격식 있는 자리에서 사용하기에 매우 적합하며, 데이터의 변화나 성격의 대조를 설명할 때 유용하게 활용할 수 있는 세련된 표현입니다.