Very probable은 어떤 일이 일어날 가능성이 매우 높거나 사실일 확률이 크다는 것을 나타내는 형용사구입니다. Probable 자체가 '개연성이 있는'이라는 뜻을 지니는데, 여기에 강조 부사인 very가 붙어 그 확실성의 정도를 한층 높여줍니다. 일상 회화보다는 격식 있는 자리나 보고서, 뉴스, 학술적인 글에서 자주 사용되며, 단순히 '가능하다(possible)'를 넘어 '그렇게 될 것이라는 합리적인 근거가 충분하다'는 뉘앙스를 전달합니다. 비슷한 표현인 likely와 비교했을 때, very probable은 조금 더 논리적이고 객관적인 분석이 뒷받침된 상태에서 사용되는 경향이 있습니다. 예를 들어, 기상 예보나 경제 전망처럼 데이터에 기반한 예측을 할 때 매우 적합한 표현입니다. 한국어로는 '매우 그럴듯한'이나 '충분히 일어날 법한'으로 번역할 수 있으며, 문장에서 주어의 상태나 사건의 발생 가능성을 설명하는 보어로 주로 쓰입니다.
