Valuation of property는 부동산이나 자산의 시장 가치를 객관적으로 산정하는 행위를 의미하는 명사구입니다. 주로 부동산 시장, 금융, 세무, 법률 분야에서 전문적인 용어로 사용되며, 특정 시점에 해당 부동산이 얼마의 가치를 지니는지 전문가가 감정하는 과정을 포함합니다. 이 표현은 단순히 가격을 추측하는 것이 아니라, 위치, 상태, 시장 상황, 법적 제한 사항 등을 종합적으로 고려한 공식적인 평가를 뜻합니다. 유사한 표현으로 property appraisal이 있는데, appraisal은 주로 부동산의 가치를 매기는 감정 평가라는 의미로 더 자주 쓰이며, valuation은 자산 전반의 가치를 평가하는 조금 더 포괄적인 의미를 내포합니다. 일상 대화보다는 비즈니스 보고서나 계약서, 은행 대출 심사 등 격식 있는 상황에서 주로 사용되는 전문적인 어휘입니다.
