Unpaid salary는 고용주가 근로자에게 지급해야 할 임금을 정해진 날짜에 주지 않았을 때 사용하는 표현입니다. 주로 노동법이나 비즈니스 맥락에서 임금 체불 문제를 다룰 때 자주 등장합니다. Salary는 보통 월급이나 연봉과 같은 정기적인 급여를 의미하므로, 일용직 노동자의 임금을 뜻하는 wage와는 구분해서 사용해야 합니다. 이 표현은 단순히 돈을 받지 못한 상태를 넘어, 법적인 권리나 분쟁의 소지가 있는 상황을 암시하는 경우가 많습니다. 유사한 표현으로는 'back pay'가 있는데, 이는 과거에 지급되었어야 할 밀린 임금을 강조할 때 쓰입니다. 비즈니스 이메일이나 공식적인 불만 제기 상황에서 자신의 권리를 주장할 때 매우 유용하게 쓰이는 명사구입니다. 한국어로는 '미지급 급여' 혹은 '체불 임금'으로 번역되며, 고용주와의 관계에서 정당한 대가를 요구할 때 필수적으로 알아두어야 할 표현입니다.