Undergo surgery는 의학적인 수술을 받는다는 의미를 가진 격식 있는 표현입니다. 일상 회화에서 흔히 쓰는 'have surgery'나 'get surgery'보다 조금 더 공식적이고 진지한 느낌을 주며, 병원 기록이나 뉴스, 의학적 상황에서 자주 사용됩니다. 'Undergo'라는 동사 자체가 '겪다, 경험하다, 견디다'라는 의미를 내포하고 있어, 단순히 수술을 받는 행위를 넘어 수술이라는 고통스럽거나 힘든 과정을 인내하며 거친다는 뉘앙스가 담겨 있습니다. 따라서 가벼운 시술보다는 큰 수술이나 복잡한 치료 과정을 설명할 때 적합합니다. 비슷한 표현으로 'have an operation'이 있는데, 이는 영국식 영어에서 더 자주 쓰이며 'undergo surgery'와 거의 동일한 격식 수준을 가집니다. 한국어로는 '수술을 받다'로 번역되지만, 영어에서는 수술의 과정 전체를 겪어낸다는 느낌이 강하므로 환자의 상태나 치료의 심각성을 강조할 때 유용하게 활용할 수 있습니다.