Under investigation은 어떤 사건, 상황, 혹은 인물이 공식적인 조사나 수사 대상이 되어 있음을 나타내는 표현입니다. 주로 경찰, 정부 기관, 혹은 기업 내부 감사와 같이 공식적인 절차가 진행 중일 때 사용하며, 단순히 '알아보는 중'이라는 가벼운 의미보다는 법적, 행정적 절차가 개입된 진지한 상황에서 쓰입니다. 이 표현은 주로 be 동사와 함께 쓰여 'The case is under investigation'과 같이 상태를 설명하며, 명사 뒤에서 수식어로 쓰이기도 합니다. 'Under'라는 전치사가 '어떤 상태 아래에 있다'는 의미를 내포하므로, 조사라는 틀 안에 갇혀 있는 상태를 시각적으로 연상하면 이해하기 쉽습니다. 비슷한 표현인 'being investigated'는 수동태 문장으로 동작을 강조하는 반면, 'under investigation'은 그 상태 자체를 강조하는 명사적 느낌이 강합니다. 뉴스나 비즈니스 보고서 등 격식 있는 자리에서 매우 자주 등장하는 표현이므로, 사건의 진행 상황을 묘사할 때 필수적으로 익혀두어야 합니다.