Trivial matter는 '사소한 문제'나 '하찮은 일'을 의미하는 표현으로, 중요도가 낮거나 별다른 가치가 없는 일을 지칭할 때 사용합니다. 여기서 trivial은 '사소한', '평범한'이라는 뜻의 형용사로, 라틴어에서 유래하여 '길거리에서 흔히 볼 수 있는 것'이라는 어원을 가지고 있습니다. 따라서 이 표현은 어떤 일이 심각하게 다룰 필요가 없거나, 시간과 에너지를 쏟을 가치가 없을 때 주로 쓰입니다. 비슷한 표현인 small thing이나 minor issue보다 조금 더 격식 있는 느낌을 주며, 비즈니스 상황에서 '이런 사소한 문제로 회의를 길게 할 필요가 없다'는 식으로 논점을 정리할 때 유용합니다. 반면, 상대방이 심각하게 생각하는 일을 trivial matter라고 부르면 무시하는 듯한 인상을 줄 수 있으므로 상황에 따라 주의해서 사용해야 합니다. 일상 대화에서는 'It's just a trivial matter'와 같이 사용하여 상황을 진정시키거나 대수롭지 않게 넘길 때 자주 등장합니다.
