Trigger a reaction은 어떤 사건이나 자극이 원인이 되어 특정한 반응이나 결과를 이끌어내는 상황을 의미하는 표현입니다. 여기서 trigger는 방아쇠를 당기듯 무언가를 갑자기 시작하게 하거나 촉발한다는 강한 인과관계를 내포하고 있습니다. 주로 화학적 반응, 심리적 반응, 혹은 사회적 현상 등 다양한 맥락에서 사용되며, 단순히 '일으키다'라는 의미의 cause보다 훨씬 더 즉각적이고 연쇄적인 변화를 강조하는 뉘앙스를 가집니다. 예를 들어, 특정 발언이 대중의 분노를 유발하거나, 특정 약물이 신체적 부작용을 일으키는 경우에 이 표현을 자주 씁니다. 격식 있는 문어체와 일상적인 구어체 모두에서 자연스럽게 쓰이며, 원인과 결과의 연결 고리가 명확할 때 사용하기 가장 적합한 표현입니다. 비슷한 표현으로는 provoke a reaction이나 cause a reaction이 있지만, trigger는 특히 '잠재되어 있던 것을 터뜨린다'는 느낌이 강합니다.