Toy with는 어떤 물건을 손으로 이리저리 만지작거리거나, 어떤 생각이나 계획을 진지하지 않게 가볍게 고려해보는 것을 의미하는 구동사입니다. 물리적으로는 지루하거나 불안할 때 펜이나 머리카락 등을 무의식적으로 만지는 행동을 뜻하며, 추상적으로는 어떤 아이디어를 실행에 옮길지 말지 고민하며 장난치듯 생각해보는 상황에서 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 consider가 진지하게 숙고하는 느낌이라면, toy with는 결정을 내리지 않고 흥미 위주로 가볍게 다루는 뉘앙스가 강합니다. 주로 격식 없는 대화나 일상적인 상황에서 사용되며, 상대방의 감정이나 제안을 진지하게 대하지 않고 장난스럽게 다룰 때도 사용될 수 있습니다. 이 표현은 단순히 가지고 노는 것 이상의 심리적 거리감을 내포하고 있어, 상대방에게는 다소 무례하게 들릴 수도 있으니 주의해서 사용해야 합니다.