Tough criteria는 '까다로운 기준' 또는 '엄격한 심사 기준'을 의미하는 표현으로, 어떤 일을 결정하거나 사람을 선발할 때 요구되는 조건이 매우 높고 엄격함을 나타냅니다. 여기서 tough는 '힘든, 어려운'이라는 뜻 외에도 '엄격한, 타협하지 않는'이라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 비즈니스, 학업, 채용 과정에서 지원자나 프로젝트가 통과하기 어려운 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 strict criteria와 비교했을 때, tough criteria는 단순히 규칙이 엄격하다는 느낌을 넘어, 그 기준을 충족하기 위해 상당한 노력이나 능력이 필요하다는 '난이도'의 측면이 더 강조됩니다. 격식 있는 자리나 공식적인 보고서에서 자주 쓰이며, 상대방에게 기준이 높다는 점을 경고하거나 상황의 어려움을 설명할 때 매우 유용한 표현입니다.