📖touch-a-nerve

아픈 곳을 찌르다, 신경을 건드리다, 민감한 문제를 건드리다

25
검색 횟수
기타
/ˈtʌtʃ/

touch-a-nerve 이 단어가 뭔가요?

Touch a nerve는 상대방이 매우 민감하게 반응하거나 불쾌해할 만한 주제, 기억, 혹은 감정을 건드렸을 때 사용하는 관용구입니다. 직역하면 '신경을 건드리다'라는 뜻인데, 이는 단순히 화를 돋우는 것을 넘어 상대방이 숨기고 싶어 하거나 상처받기 쉬운 약점을 우연히 혹은 의도적으로 언급했을 때 주로 쓰입니다. 이 표현은 보통 상대방이 갑자기 방어적인 태도를 보이거나, 화를 내거나, 혹은 대화를 회피하려 할 때 사용합니다. 비슷한 표현으로는 'hit a raw nerve'가 있으며, 이는 더 강한 통증이나 민감함을 암시합니다. 일상 대화에서 매우 흔하게 쓰이지만, 상대방의 아픈 곳을 찌르는 행위이므로 대화의 분위기를 순식간에 냉랭하게 만들 수 있다는 점을 유의해야 합니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이의 대화에서 상대의 반응을 묘사할 때 자주 등장합니다.

영영사전 의미

verb
  • to put your hand, fingers, etc., on someone or something —usually used in negative statements
  • to be in contact with (something)—used to say that one thing is directly against another thing with no space between
  • to change or move (something)—usually used in negative statements
noun
  • one of the many thin parts that control movement and feeling by carrying messages between the brain and other parts of the body
  • courage that allows you to do something that is dangerous, difficult, or frightening
  • the rude attitude of someone who says or does things that make other people angry or upset

touch-a-nerve

아픈 곳을 찌르다, 신경을 건드리다, 민감한 문제를 건드리다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
25
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • touch a raw nerve — 아픈 곳을 제대로 찌르다
  • accidentally touch a nerve — 의도치 않게 민감한 부분을 건드리다
  • touch a sensitive nerve — 예민한 부분을 자극하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I think I touched a nerve when I asked about his ex-girlfriend. — 그의 전 여자친구에 대해 물었을 때 내가 아픈 곳을 건드린 것 같다.
  • Don't mention his failed business; it really touches a nerve. — 그의 실패한 사업에 대해서는 언급하지 마, 그건 정말 민감한 문제거든.
  • My comment about the budget seemed to touch a nerve with the manager. — 예산에 대한 내 의견이 관리자의 신경을 건드린 것 같았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 터치 어 너브 -> '터치! 어, 너브(너, 아프지?)' — [스토리] 친구가 자꾸 내 콤플렉스를 놀리길래 꾹 참다가, 그 친구의 가장 큰 약점인 '시험 낙제'를 딱 짚어줬어. 그랬더니 친구가 '터치! 어, 너브(너, 아프지?)'라며 당황해서 얼굴이 빨개지더라구. — [한 줄 요약] '터치! 어, 너브(너, 아프지?)'라고 말하며 아픈 곳을 찔러버렸네!
  • [발음 연상] 터치 어 너브 -> '터치! 어, 너브(너, 넙치처럼 펄떡대네)' — [스토리] 민감한 주제를 꺼내자마자 상대방이 넙치처럼 펄떡거리며 화를 내는 거야. 내가 그 사람의 신경을 제대로 건드린 거지. — [한 줄 요약] 아픈 곳을 터치하니 넙치처럼 펄떡(너브)대네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.touch-a-nerve 단어 정보

의미는 거의 동일하지만, 'raw'가 붙으면 상대방이 느끼는 고통이나 민감함의 정도가 훨씬 더 크고 즉각적이라는 뉘앙스가 강합니다.

상대방의 약점을 지적하는 부정적인 상황을 묘사하는 것이므로, 회의나 공식적인 자리에서 직접적으로 사용하기보다는 상황을 설명하는 보고나 대화 중에 조심스럽게 사용하는 것이 좋습니다.

아닙니다. 상대방이 단순히 화가 난 것이 아니라, '특정한 주제' 때문에 예민하게 반응할 때만 사용합니다.

touch-a-nerve 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.