쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- toe the line strictly — 엄격하게 규칙을 따르다
- refuse to toe the line — 방침 따르기를 거부하다
- pressure to toe the line — 방침을 따르라는 압박
- expected to toe the line — 규칙을 따를 것으로 기대되다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The new employees were told they must toe the line if they want to keep their jobs. — 신입 사원들은 일자리를 유지하려면 반드시 방침을 따라야 한다는 말을 들었다.
- Politicians are often forced to toe the party line regardless of their personal beliefs. — 정치인들은 개인적인 신념과 상관없이 종종 당론을 따르도록 강요받는다.
- If you don't toe the line, you will face disciplinary action. — 만약 규칙을 따르지 않으면 징계 조치를 받게 될 것이다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '토우 더 라인' -> '토(토끼) 더 라인(선)에 맞춰!' — [스토리] 숲속 달리기 대회에서 토끼가 늦잠을 자고 헐레벌떡 뛰어왔어요. 심판관인 거북이가 엄격한 표정으로 말합니다. '토끼야, 더 라인(선)에 발가락 딱 맞춰!' 토끼는 억울하지만 규칙을 어기면 실격이라 어쩔 수 없이 발가락을 선에 딱 붙이고 꼼짝도 못 합니다. — [한 줄 요약] 토끼야, 더 라인(선)에 발가락 맞추고 규칙대로 해!
- [발음 연상] '토우 더 라인' -> '토(토) 달지 말고 더 라인(선) 지켜!' — [스토리] 회사에서 부장님이 화가 나서 소리칩니다. '내 말에 토 달지 말고, 회사가 정한 라인(방침)을 지켜!' 신입 사원은 찍소리도 못 하고 부장님이 정해준 업무 방식대로만 일합니다. — [한 줄 요약] 토 달지 말고 더 라인(방침)을 지키는 게 상책이다.
