Thriving business는 경제적으로 매우 성공적이고 활발하게 성장하고 있는 기업이나 사업체를 의미하는 표현입니다. Thriving은 '번성하는, 잘 자라는'이라는 뜻의 형용사로, 단순히 돈을 버는 수준을 넘어 시장에서 영향력을 확대하고 활력이 넘치는 상태를 강조합니다. 이 표현은 비즈니스 뉴스, 보고서, 혹은 일상적인 대화에서 어떤 회사가 매우 순항하고 있음을 긍정적으로 묘사할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 successful business가 단순히 '성공한'이라는 결과를 강조한다면, thriving business는 현재 진행형으로 에너지가 넘치고 계속해서 발전하고 있다는 역동적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 격식 있는 자리에서도 충분히 사용할 수 있는 세련된 표현이며, 주로 스타트업이 빠르게 성장하거나 기존 기업이 시장 점유율을 높이며 승승장구할 때 사용합니다. 한국어로는 '잘나가는 사업', '번창하는 기업' 등으로 번역하며, 비즈니스 맥락에서 상대방의 사업이 잘되고 있음을 칭찬하거나 경제 상황을 분석할 때 매우 유용하게 활용할 수 있습니다.