쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be thick as thieves with someone — ~와 매우 친하다
- get thick as thieves — 매우 친해지다
- seem thick as thieves — 매우 친해 보인다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Since they started working on the project together, they have been thick as thieves. — 그들이 프로젝트를 함께 시작한 이후로 둘은 아주 죽고 못 사는 사이가 되었다.
- I was surprised to see them at the cafe; they were as thick as thieves. — 카페에서 그들을 보고 놀랐어. 둘이 아주 찰떡궁합처럼 붙어 있더라고.
- The two politicians are thick as thieves when it comes to passing new laws. — 그 두 정치인은 새로운 법안을 통과시키는 문제에 있어서는 아주 끈끈한 동맹 관계이다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: '씩(thick) as 띠브스(thieves)' -> '씩씩한 도둑들' (2) 스토리: 씩씩하게 담을 넘는 도둑 두 명이 서로의 손을 꼭 잡고 절대 놓지 않아요. 비밀을 공유한 사이라 서로를 너무나 신뢰하죠. (3) 한 줄 요약: 씩씩하게 담 넘는 도둑들은 서로 죽고 못 사는 사이!
- (1) 발음 연상: '띠브스(thieves)' -> '띠를 두른 도둑들' (2) 스토리: 같은 색깔의 띠를 허리에 두른 도둑들이 작전을 짜며 귓속말을 해요. 남들은 절대 모르는 둘만의 끈끈한 우정이 느껴지네요. (3) 한 줄 요약: 같은 띠를 두른 도둑들은 비밀을 공유한 아주 친한 사이!
