쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- talk back to one's parents — 부모님께 말대꾸하다
- don't talk back — 말대꾸하지 마
- talk back to a teacher — 선생님께 대들다
- get in trouble for talking back — 말대꾸해서 혼나다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Don't talk back to your mother when she is giving you advice. — 어머니께서 조언을 해주실 때 말대꾸하지 마라.
- The student was punished for talking back to the teacher. — 그 학생은 선생님께 대들어서 벌을 받았다.
- I know you're angry, but there's no need to talk back. — 화난 건 알겠지만, 그렇게 대들 필요는 없어.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '톡 백' -> '톡! 백(bag)을 던지며' — [스토리] 엄마가 잔소리를 하자, 철수가 갑자기 들고 있던 가방을 '톡!' 하고 바닥에 던지며 '아, 좀 그만하세요!'라고 소리를 질렀어요. 엄마의 권위에 도전하는 아주 버릇없는 상황이죠. — [한 줄 요약] 엄마한테 '톡!' 하고 가방 던지며 말대꾸(talk-back)하지 마!
- [발음 연상] '톡 백' -> '톡! 뱉어' — [스토리] 선생님이 조용히 하라고 했는데, 학생이 입안에 있던 껌을 '톡!' 뱉으면서 '싫은데요?'라고 대들었어요. 선생님의 지시를 정면으로 거부하는 아주 당돌한 모습이에요. — [한 줄 요약] 선생님 말씀에 '톡!' 뱉으며 말대꾸(talk-back)하는 버릇없는 학생.
