📖take-the-plunge

과감히 시작하다, 결단을 내리다, 뛰어들다

7
검색 횟수
기타
/ˈteɪk/

take-the-plunge 이 단어가 뭔가요?

Take the plunge는 오랫동안 고민하거나 망설이던 일을 마침내 과감하게 실행에 옮기거나 결단을 내릴 때 사용하는 관용구입니다. 직역하면 '물속으로 뛰어들다'라는 뜻이지만, 비유적으로는 결혼, 이직, 창업, 혹은 새로운 도전과 같이 큰 변화를 가져오는 결정을 내리는 상황에서 주로 쓰입니다. 이 표현은 단순히 무언가를 시작하는 것이 아니라, 그전에 상당한 고민이나 두려움이 있었음을 내포하고 있습니다. 'Plunge'라는 단어가 깊은 물속으로 갑자기 뛰어드는 이미지를 담고 있기 때문에, 일단 시작하면 되돌리기 어렵거나 큰 변화가 따르는 일에 적합합니다. 비슷한 의미의 'make a decision'보다 훨씬 더 역동적이고 결연한 의지가 느껴지는 표현이며, 일상적인 대화나 비즈니스 상황에서 자신의 결단력을 강조하고 싶을 때 매우 유용하게 활용할 수 있습니다.

영영사전 의미

noun
  • a sudden fall or jump usually from a high place
  • a sudden quick fall in amount, value, etc.
  • the act of suddenly beginning to be in a particular condition or situation—usually + into
verb
  • to carry or move (something) to a place
  • to carry and give (something) to a person
  • to carry, move, or lead (someone) to a place —sometimes used figuratively

take-the-plunge

과감히 시작하다, 결단을 내리다, 뛰어들다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
7
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • take the plunge into marriage — 결혼을 결심하다
  • take the plunge and start a business — 과감히 창업을 시작하다
  • finally take the plunge — 마침내 결단을 내리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I finally decided to take the plunge and quit my job to travel the world. — 나는 마침내 과감히 결단을 내리고 세계 여행을 위해 직장을 그만두었다.
  • They have been dating for five years, so it's time to take the plunge. — 그들은 5년 동안 사귀었으니 이제 결혼할 때가 되었다.
  • Don't be afraid to take the plunge when a great opportunity arises. — 좋은 기회가 왔을 때 과감하게 뛰어드는 것을 두려워하지 마라.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 테이크 더 플런지 -> '테이크 더 플런지(풀 런지)' — [스토리] 헬스장에서 다리 운동인 '런지'를 하려는데, 땀이 흥건한 풀장(pool) 위에서 해야 하는 상황입니다. 고민하다가 결국 '풀(pool) 위로 런지(plunge)!' 하며 과감하게 뛰어듭니다. — [한 줄 요약] 풀장 위로 런지(plunge) 하듯 과감히 뛰어들기!
  • [발음 연상] 테이크 더 플런지 -> '테이크 더 플런지(플런지 -> 플런지다)' — [스토리] 벼랑 끝에서 뛰어내릴까 말까 고민하는 주인공. 뒤에서 누가 '플런지다(plunge-다)!'라고 외치며 등을 떠미는 바람에 어쩔 수 없이 과감하게 결단을 내리고 뛰어듭니다. — [한 줄 요약] 누가 플런지다(plunge-다)라고 외치면 과감히 뛰어들어라!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.take-the-plunge 단어 정보

Make a decision은 단순히 결정을 내리는 중립적인 표현인 반면, take the plunge는 망설임 끝에 큰 결단을 내리고 행동으로 옮기는 역동적인 뉘앙스가 강합니다.

결혼, 이직, 창업, 이사 등 인생에서 큰 변화를 주는 중요한 결정을 내릴 때 주로 사용합니다.

주로 긍정적인 변화나 새로운 도전을 시작할 때 쓰지만, 어쩔 수 없이 어려운 상황에 뛰어들어야 할 때도 문맥에 따라 사용할 수 있습니다.

take-the-plunge 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.