쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- take the hint and leave — 눈치를 채고 자리를 뜨다
- refuse to take the hint — 눈치를 채지 않으려 하다
- give someone a hint — 누군가에게 암시를 주다
- subtle hint — 미묘한 암시
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I think he wants to be alone, so let's take the hint and go. — 그가 혼자 있고 싶어 하는 것 같으니, 눈치껏 자리를 비워주자.
- She kept checking her watch, but he didn't take the hint. — 그녀가 계속 시계를 확인했지만, 그는 눈치를 채지 못했다.
- If you don't take the hint, you're going to make things awkward. — 눈치를 채지 못하면 상황이 어색해질 거야.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 테이크 더 힌트 -> '테이크 더 힌트' (힌트를 테이크(가져)가다) — [스토리] 소개팅 자리에서 상대방이 계속 시계를 보며 '아, 내일 일찍 일어나야 하는데...'라고 말합니다. 이때 그 힌트를 잽싸게 테이크(가져)가서 '아, 제가 너무 늦게까지 붙잡았네요!'라고 말하며 일어나는 센스! — [한 줄 요약] 상대의 힌트를 테이크(take)하면 눈치 백단!
- [발음 연상] 테이크 더 힌트 -> '태극기 더 힌트' — [스토리] 태극기를 흔들며 힌트를 주는 사람을 상상해보세요. 너무 대놓고 힌트를 주는데도 못 알아차리면 정말 눈치 없는 사람이겠죠? 태극기 힌트를 보고 바로 알아차려야 합니다. — [한 줄 요약] 태극기 힌트(take the hint)를 보고도 모르면 바보!
