쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- take a joke too far — 농담을 지나치게 하다
- don't take it too far — 너무 지나치게 하지 마
- take the criticism too far — 비판을 도가 지나치게 하다
- take things too far — 상황을 너무 멀리까지 몰고 가다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I think you took the joke too far. — 네 농담이 좀 도를 넘었던 것 같아.
- He always takes his pranks too far. — 그는 항상 장난을 너무 심하게 쳐.
- We shouldn't take this argument too far. — 우리 이 논쟁을 너무 멀리까지 끌고 가지 말자.
- She took it too far when she started insulting his family. — 그녀가 그의 가족을 모욕하기 시작했을 때 선을 넘었어.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 테이크 잇 투 파(take it too far) -> '테이프 잇 투 파(테이프를 너무 멀리 붙여)' -> [스토리] 친구가 장난으로 내 얼굴에 테이프를 너무 길게 붙여서 코까지 덮어버렸어요. 숨을 못 쉬겠어서 '야! 테이프를 너무 멀리(too far)까지 붙였잖아!'라고 소리쳤죠. -> [한 줄 요약] 테이프를 너무 멀리(too far) 붙여서 도를 넘었네!
- [발음 연상] 테이크 잇 투 파 -> '태우기 투 파(파를 너무 태워)' -> [스토리] 요리사가 파를 볶다가 너무 오래 볶아서 새까맣게 태워버렸어요. 손님이 '파를 너무 태워서(too far) 먹을 수가 없잖아요!'라고 화를 냈죠. -> [한 줄 요약] 파를 너무 태우면(too far) 도를 넘은 요리야!
