📖take-effect

효력이 발생하다, 시행되다, 효과가 나타나기 시작하다

4
검색 횟수
구·숙어
/ˈteɪk/

take-effect 이 단어가 뭔가요?

Take effect는 법률, 규칙, 정책, 혹은 약물 등이 정해진 시점부터 효력을 발휘하거나 효과가 나타나기 시작할 때 사용하는 표현입니다. 주로 공식적인 문서나 뉴스, 일상적인 대화에서 어떤 변화가 실제로 적용되는 순간을 묘사할 때 쓰입니다. 비슷한 의미의 'come into effect'와 거의 동일하게 사용되며, 문맥에 따라 '시행되다' 혹은 '약발이 받다'와 같은 의미로 해석됩니다. 이 표현은 단순히 효과가 있다는 상태를 말하는 것이 아니라, 효과가 없던 상태에서 효과가 있는 상태로 전환되는 '시점'에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, 새로운 세금 정책이 내일부터 적용된다고 할 때 'The new tax law will take effect tomorrow'라고 표현합니다. 또한, 약을 먹고 나서 통증이 가라앉기 시작할 때도 'The medicine began to take effect'라고 말할 수 있습니다. 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 표현입니다.

영영사전 의미

verb
  • to carry or move (something) to a place
  • to carry and give (something) to a person
  • to carry, move, or lead (someone) to a place —sometimes used figuratively

take-effect

효력이 발생하다, 시행되다, 효과가 나타나기 시작하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
4
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • take effect immediately — 즉시 효력이 발생하다
  • take effect from tomorrow — 내일부터 시행되다
  • the law takes effect — 법이 시행되다
  • the medicine takes effect — 약효가 나타나다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The new parking rules will take effect next Monday. — 새로운 주차 규정이 다음 주 월요일부터 시행됩니다.
  • It took a while for the painkiller to take effect. — 진통제가 효과를 나타내기까지 시간이 좀 걸렸습니다.
  • The treaty will take effect once both countries sign it. — 그 조약은 양국이 서명하면 효력이 발생할 것입니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 테이크 이펙트 -> '테이프 이펙트' -> '테이프를 이펙트(효과) 있게 붙이다' — [스토리] 엉망진창이 된 서류에 테이프를 아주 정교하게 붙여서 법적 효력을 살려내는 변호사의 모습입니다. 테이프를 이펙트 있게 붙이자마자 서류가 살아납니다! — [한 줄 요약] 테이프를 이펙트 있게 붙이니 효력이 발생(take effect)하네!
  • [발음 연상] 테이크 이펙트 -> '택(Tag) 이펙트' -> '택을 붙이니 효과가 나타나다' — [스토리] 새로 산 옷에 가격표(Tag)를 떼지 않고 입고 나갔더니 사람들이 다 쳐다봅니다. 알고 보니 그 택이 마법의 효과를 발휘해서 사람들의 시선을 끄는 것이었습니다. — [한 줄 요약] 택(Tag)을 붙이고 나가니 효과(take effect)가 나타나네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.take-effect 단어 정보

두 표현은 의미상 거의 차이가 없으며 서로 바꿔 써도 무방합니다. 다만 'come into effect'가 법률이나 규정의 시행을 언급할 때 조금 더 격식 있게 들리는 경향이 있습니다.

네, 아주 자연스럽습니다. 약이 몸에 작용하기 시작할 때 'The medicine is starting to take effect'라고 말하면 정확한 표현입니다.

'Kick in'은 'take effect'보다 훨씬 구어체적이고 비격식적인 표현입니다. 친구 사이의 대화에서는 'kick in'을, 비즈니스나 공식적인 상황에서는 'take effect'를 사용하는 것이 좋습니다.

take-effect 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.