📖take-cover

몸을 숨기다, 대피하다, 엄폐하다

8
검색 횟수
구·숙어

take-cover 이 단어가 뭔가요?

Take cover는 위험한 상황이나 공격으로부터 자신을 보호하기 위해 안전한 장소로 몸을 피하거나 숨는 행위를 의미하는 표현입니다. 주로 군사적 상황에서 총격이나 폭격을 피할 때 사용되지만, 일상생활에서는 갑작스러운 폭우, 낙하물, 혹은 위협적인 상황에서 즉각적으로 몸을 낮추거나 건물 안으로 들어가는 상황을 묘사할 때도 널리 쓰입니다. 이 표현은 단순히 숨는다는 의미를 넘어, 외부의 위협으로부터 자신을 방어하기 위한 능동적인 대처를 강조합니다. 비슷한 표현인 hide는 단순히 눈에 띄지 않게 숨는 것에 초점이 맞춰져 있다면, take cover는 외부의 물리적 공격이나 위험으로부터 보호받기 위해 엄폐물을 찾는다는 구체적인 목적성이 강합니다. 격식 있는 상황이나 긴급한 경고 상황에서 자주 사용되며, 특히 재난 상황에서 대피를 알리는 명령어로도 매우 흔하게 들을 수 있는 표현입니다. 따라서 이 표현을 사용할 때는 긴박함과 안전 확보라는 두 가지 핵심적인 뉘앙스를 기억하는 것이 중요합니다.

영영사전 의미

noun
  • something that is put around or on top of another thing especially to protect, hide, or close it
  • a blanket or sheet on a bed—usually plural
  • the outer part of a book or magazine

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • take cover immediately — 즉시 몸을 숨기다
  • seek cover from the rain — 비를 피할 곳을 찾다
  • take cover behind a wall — 벽 뒤로 몸을 숨기다
  • take cover from enemy fire — 적의 사격으로부터 엄폐하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The soldiers had to take cover when the shelling started. — 포격이 시작되자 병사들은 몸을 숨겨야 했다.
  • Take cover under the table if an earthquake happens. — 지진이 나면 탁자 아래로 몸을 피하세요.
  • We took cover in a nearby shop to avoid the sudden downpour. — 우리는 갑작스러운 폭우를 피하기 위해 근처 가게로 몸을 숨겼다.
  • The protesters took cover as the police began to move in. — 경찰이 진입하기 시작하자 시위대들은 몸을 피했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '테이크 커버' -> '테이프 커버' (2) 스토리: 비가 너무 많이 와서 머리에 테이프 커버를 씌우고 웅크려 앉아 있는 내 모습이 너무 웃겨서 친구들이 다 쳐다봐요. (3) 한 줄 요약: 비를 피하려고 테이프 커버를 썼으니 이제 몸을 숨겨(take cover)!
  • (1) 발음 연상: '테이크 커버' -> '테이크(take) 커버(cover)' (2) 스토리: 적군이 쳐들어오는데 내 커피(커버)를 테이크아웃 하겠다고 밖으로 나갔다가 총알이 날아와서 급히 바닥에 엎드렸어요. (3) 한 줄 요약: 커피 테이크아웃 하려다 총 맞을 뻔했으니 얼른 몸을 숨겨(take cover)!

자주 묻는 질문

.take-cover 단어 정보

Hide는 단순히 남의 눈에 띄지 않게 숨는 것을 의미하지만, Take cover는 외부의 위험(공격, 날씨 등)으로부터 자신을 보호하기 위해 엄폐물을 찾는다는 방어적 의미가 강합니다.

두 표현은 거의 비슷하게 쓰입니다. 다만 Take cover는 즉각적이고 일시적인 위험(총격, 폭발)에 대응할 때 더 자주 쓰이고, Take shelter는 비바람이나 추위 등을 피하기 위해 잠시 머무는 장소를 찾을 때 조금 더 자주 사용됩니다.

네, 가능합니다. 갑작스러운 소나기를 피하거나, 낙하물 위험이 있는 곳에서 몸을 낮추는 등 긴박한 상황이라면 일상에서도 충분히 사용할 수 있습니다.

take-cover 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.