System performance는 컴퓨터나 소프트웨어, 혹은 특정 네트워크가 작업을 얼마나 효율적이고 빠르게 처리하는지를 나타내는 명사구입니다. IT 분야에서 주로 사용되며, 단순히 속도뿐만 아니라 응답 시간, 처리량, 자원 활용도, 안정성 등을 모두 포괄하는 개념입니다. 한국어로는 '시스템 성능'으로 직역되며, 기술적인 보고서나 IT 기기 리뷰, 개발자들 사이의 대화에서 매우 빈번하게 등장합니다. 비슷한 표현으로 computer speed가 있지만, 이는 단순히 속도에만 초점이 맞춰진 반면 system performance는 시스템 전체의 종합적인 효율성을 의미한다는 점에서 더 전문적이고 넓은 의미를 가집니다. 일상적인 대화보다는 비즈니스 환경이나 기술적인 맥락에서 사용되는 격식 있는 표현이며, 시스템이 느려지거나 오류가 발생할 때 'improve system performance(시스템 성능을 개선하다)'와 같은 형태로 자주 쓰입니다.