System-administration은 컴퓨터 시스템이나 네트워크가 원활하게 작동하도록 유지, 관리, 보호하는 모든 기술적 업무를 의미하는 명사입니다. IT 분야에서 매우 흔히 사용되는 전문 용어로, 서버 설정, 사용자 계정 관리, 보안 업데이트, 데이터 백업, 소프트웨어 설치 및 문제 해결 등이 이 업무의 핵심입니다. 흔히 줄여서 'sysadmin'이라고 부르기도 합니다. 일반적인 사무 업무와 달리 하드웨어와 소프트웨어의 기술적 구조를 깊이 이해해야 하는 전문적인 영역을 지칭합니다. 한국어로는 '전산 관리'나 '시스템 운영'으로 번역되기도 하며, 기업의 IT 부서에서 인프라를 책임지는 역할을 강조할 때 주로 사용됩니다. 유사한 표현인 'IT management'가 좀 더 포괄적인 경영적 관점의 관리를 의미한다면, 'system-administration'은 실무적인 기술적 유지보수에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 격식 있는 비즈니스 환경이나 기술 문서에서 주로 사용되는 전문 용어입니다.