📖sworn-statement

선서 진술서, 서약서, 공증 진술서

8
검색 횟수
명사
/ˈsteɪtmənt/

sworn-statement 이 단어가 뭔가요?

Sworn statement는 법적 또는 공식적인 절차에서 진실만을 말하겠다고 맹세하고 작성한 서면 진술을 의미하는 명사입니다. 주로 법정 증언, 보험 청구, 이민 서류 등 사실 확인이 엄격히 요구되는 상황에서 사용됩니다. 이 표현은 단순히 말로 하는 진술(statement)보다 훨씬 더 강력한 법적 구속력을 가지며, 만약 이 내용이 거짓일 경우 위증죄(perjury)로 처벌받을 수 있다는 점이 핵심입니다. 비슷한 표현인 affidavit과 거의 동일한 의미로 쓰이지만, affidavit은 좀 더 격식 있는 법률 용어인 반면, sworn statement는 일상적인 법적 절차나 행정 서류에서 조금 더 폭넓게 사용됩니다. 한국어로는 '선서 진술서' 또는 '서약서'로 번역되며, 서명자가 자신의 진술이 사실임을 맹세한다는 점에서 단순한 문서와는 차별화됩니다. 주로 '제출하다'라는 의미의 submit이나 '작성하다'라는 의미의 provide와 함께 자주 쓰이며, 매우 격식 있고 진지한 문맥에서만 사용되는 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • something that you say or write in a formal or official way : something that is stated —often used in the phrase make a statement
  • an opinion, attitude, etc., that you express through the things you do, the way you dress, etc. —often used in the phrase make a statement
  • a document which shows amounts of money that you have received, spent, etc. : a brief record of a financial account

sworn-statement

선서 진술서, 서약서, 공증 진술서

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
8
검색 횟수
명사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • submit a sworn statement — 선서 진술서를 제출하다
  • provide a sworn statement — 선서 진술서를 제공하다
  • sign a sworn statement — 선서 진술서에 서명하다
  • false sworn statement — 허위 선서 진술서

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The witness was required to provide a sworn statement regarding the accident. — 그 목격자는 사고에 관해 선서 진술서를 제출해야 했다.
  • He signed a sworn statement confirming that he was at home during the robbery. — 그는 강도 사건 당시 집에 있었다는 것을 확인하는 선서 진술서에 서명했다.
  • A false sworn statement can lead to serious legal consequences. — 허위 선서 진술서는 심각한 법적 결과를 초래할 수 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 스원 스테이트먼트 -> '수원 스테이트(주) 먼트(먼지)' — [스토리] 수원에 있는 큰 회사에서 먼지 하나까지 다 사실이라고 맹세하는 서류를 썼어요. — [한 줄 요약] 수원 스테이트먼트(먼지까지 다 맹세한) 선서 진술서!
  • [발음 연상] 스원 스테이트먼트 -> '스원(스원하게) 스테이트(말해) 먼트(먼지)' — [스토리] 경찰이 '스원하게 다 말해!'라고 해서 먼지까지 다 털어놓고 맹세한 서류예요. — [한 줄 요약] 스원하게 다 털어놓고 맹세한 선서 진술서!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

명사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.sworn-statement 단어 정보

두 단어 모두 법적 효력이 있는 진술서를 의미하지만, affidavit은 공증인 앞에서 작성된 공식적인 법률 문서라는 뉘앙스가 강하고, sworn statement는 그보다 조금 더 일반적인 상황에서 쓰이는 포괄적인 용어입니다.

아니요, 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 법적 분쟁, 계약, 이민 등 공식적인 문서나 절차에서만 사용하는 격식 있는 표현입니다.

이 서류는 법적 구속력이 있으므로 내용이 사실과 다를 경우 위증죄로 처벌받을 수 있습니다. 따라서 매우 신중하게 사실만을 기재해야 합니다.

sworn-statement 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.