Sweeping reform은 사회, 정치, 경제 등 특정 분야에서 매우 광범위하고 철저하게 이루어지는 변화나 개선을 의미하는 표현입니다. 여기서 sweeping은 '휩쓸고 지나가는'이라는 뜻의 형용사로, 마치 빗자루로 바닥을 깨끗이 쓸어내듯 기존의 낡은 관습이나 체제를 완전히 걷어내고 새로운 질서를 세운다는 강한 뉘앙스를 담고 있습니다. 단순히 조금 고치는 수준이 아니라, 근본적인 구조를 바꾸는 대규모의 변화를 지칭할 때 주로 사용됩니다. 뉴스나 정치 기사에서 자주 등장하는 격식 있는 표현이며, 정부의 정책 변화나 기업의 조직 개편을 묘사할 때 매우 효과적입니다. 비슷한 의미의 'radical reform'이나 'major reform'보다 훨씬 더 포괄적이고 강력한 변화의 느낌을 전달하므로, 변화의 규모가 매우 클 때 사용하는 것이 적절합니다.