Sustained expansion은 경제, 비즈니스, 혹은 과학 분야에서 어떤 현상이나 규모가 멈추지 않고 일정한 속도로 계속해서 커지는 상태를 의미하는 표현입니다. 여기서 sustained는 '지속된, 한결같은'이라는 뜻의 형용사로, 단순히 일시적으로 커지는 것이 아니라 외부의 충격이나 변화에도 불구하고 안정적으로 성장세가 유지됨을 강조합니다. Expansion은 '확장, 팽창'을 뜻하며, 기업의 시장 점유율 확대나 경제 성장률의 상승 등을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 이 표현은 격식 있는 비즈니스 리포트나 뉴스 기사에서 주로 사용되며, 일시적인 급성장(rapid growth)과는 달리 장기적인 관점에서의 안정적인 성장을 내포하고 있습니다. 한국어로는 '지속적인 확장'이나 '꾸준한 팽창'으로 번역되며, 특히 기업의 사업 영역이 넓어지거나 경제 지표가 우상향할 때 전문적인 뉘앙스를 전달하기 위해 선택하는 고급 어휘 조합입니다.
