Sunken ship은 바닷속이나 강 밑바닥에 가라앉은 배를 의미하는 명사구입니다. 주로 사고나 전쟁, 혹은 자연적인 노후화로 인해 해저에 잠겨 있는 상태를 묘사할 때 사용합니다. 형용사 sunken은 '가라앉은'이라는 상태를 나타내며, 명사 ship과 결합하여 특정 대상을 지칭합니다. 이 표현은 단순히 물 위에 떠 있지 않은 배를 넘어, 고고학적 가치가 있는 난파선(wreck)을 의미하는 맥락에서도 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로 shipwreck이 있는데, shipwreck은 배가 부서져서 가라앉은 '난파선' 자체를 의미하는 경우가 많고, sunken ship은 배가 가라앉아 있는 '상태'에 조금 더 초점을 둡니다. 일상적인 대화보다는 뉴스, 다큐멘터리, 해양 탐사 관련 글에서 흔히 접할 수 있는 표현이며, 격식 있는 문어체나 객관적인 사실을 전달하는 상황에서 주로 사용됩니다.