Substantial progress는 '상당한 진전' 또는 '상당한 발전'을 의미하는 관용적 표현으로, 어떤 일이나 프로젝트, 연구 등이 눈에 띄게 많이 나아갔음을 나타낼 때 사용합니다. 여기서 substantial은 '상당한, 실질적인, 꽤 많은'이라는 뜻을 지니며, 단순히 조금 나아진 수준이 아니라 누구나 인정할 만큼 뚜렷하고 중요한 변화가 있었음을 강조합니다. 주로 비즈니스 보고서, 학술적 글쓰기, 뉴스 기사 등 공식적인 상황에서 자주 쓰이며, 막연한 진전이 아닌 구체적이고 실질적인 성과가 동반되었을 때 사용하기 적합합니다. 비슷한 표현인 'significant progress'와 거의 혼용되지만, substantial은 물리적인 양이나 규모가 크다는 느낌을 더 강하게 전달합니다. 일상 대화보다는 업무 상황에서 '우리가 이만큼 해냈다'는 것을 강조하고 싶을 때 매우 유용한 표현입니다.