Substantial editing은 '상당한 수정, 대대적인 편집'을 의미하는 구(phrase)입니다. 여기서 'substantial'은 '상당한, 실질적인, 중요한'이라는 의미로, 단순히 양이 많다는 것을 넘어 내용이나 질적인 측면에서 중요하고 의미 있는 정도의 변화를 나타냅니다. 'editing'은 문서, 원고, 자료 등을 검토하고 수정하여 개선하는 과정을 말합니다. 따라서 substantial editing은 오타나 간단한 문법 오류를 고치는 것을 넘어, 내용의 구성, 논리 전개, 문체, 표현 방식 등 전반적인 부분에 걸쳐 광범위하고 중요한 변화가 필요할 때 사용됩니다. 예를 들어, 학술 논문의 초고나 소설 원고가 출판되기 전에 내용의 상당 부분을 재구성하거나, 중요한 정보를 추가 또는 삭제해야 할 때 이 표현을 쓸 수 있습니다. 주로 학술, 출판, 비즈니스 보고서 등 전문적이고 공식적인 맥락에서 사용되는 경향이 있습니다.