Substantial change는 '상당한, 실질적인, 혹은 양적으로 큰 변화'를 의미하는 표현입니다. 여기서 substantial은 단순히 크다는 의미를 넘어, 무시할 수 없을 만큼 중요하거나 실질적인 영향력을 가진 상태를 강조합니다. 일상생활보다는 비즈니스, 학술적 보고서, 뉴스 등에서 어떤 상황이나 정책, 결과가 눈에 띄게 달라졌음을 나타낼 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현으로 significant change가 있는데, significant는 '의미 있는' 변화에 초점을 맞추는 반면, substantial은 '규모나 정도가 상당히 크다'는 양적인 측면을 더 강조하는 경향이 있습니다. 격식 있는 자리에서 변화의 폭이 큼을 명확히 전달하고 싶을 때 매우 유용한 표현입니다. 단순히 조금 바뀐 것이 아니라, 근본적인 구조나 수치가 크게 변했을 때 사용하면 원어민들에게 훨씬 더 정확한 뉘앙스를 전달할 수 있습니다.