Student-progress-report는 학생의 학업 성취도, 행동 발달, 그리고 학습 과정에서의 변화를 종합적으로 기록하여 학부모나 학생 본인에게 전달하는 문서를 의미합니다. 단순히 점수만을 나열하는 성적표(report card)와는 달리, 학생이 어떤 부분에서 발전하고 있고 어떤 부분에서 추가적인 도움이 필요한지에 대한 서술형 평가나 피드백이 포함되는 경우가 많습니다. 학교 교육 현장에서 교사가 학생의 전반적인 성장 과정을 체계적으로 정리하여 공유할 때 주로 사용하며, 교육적 상담의 기초 자료로 활용됩니다. 이 용어는 격식 있는 교육적 맥락에서 사용되며, 학부모 상담이나 학교 공식 문서에서 자주 접할 수 있습니다. 비슷한 표현인 report card가 결과 중심의 점수 기록에 치중한다면, student-progress-report는 과정 중심의 성장 기록이라는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 학생의 학습 태도나 잠재력을 논의할 때 훨씬 더 전문적이고 구체적인 느낌을 줍니다.