Structural-renovation은 건물의 외관이나 인테리어를 단순히 꾸미는 것을 넘어, 건물의 뼈대나 골격 등 근본적인 구조를 변경하거나 보강하는 공사를 의미하는 명사입니다. 건축 분야에서 주로 사용되며, 단순히 페인트를 칠하거나 가구를 바꾸는 일반적인 리모델링(remodeling)과는 차별화됩니다. 이 용어는 건물의 안전성을 높이거나, 공간의 용도를 완전히 바꾸기 위해 벽을 허물거나 기둥을 보강하는 등 전문적인 엔지니어링이 필요한 작업을 지칭할 때 사용됩니다. 일상적인 대화보다는 건축 설계, 부동산 개발, 혹은 대규모 주택 개조 프로젝트와 관련된 비즈니스나 기술적인 맥락에서 자주 등장합니다. 유사한 표현으로 structural alteration이 있으며, 이는 구조적 변경이라는 의미로 거의 동일하게 쓰입니다. 한국어로는 '구조 변경'이나 '골격 보수'로 번역하는 것이 가장 자연스러우며, 건물의 물리적 형태를 근본적으로 수정하는 작업이라는 점을 기억하는 것이 중요합니다.
