Structural alteration은 건물의 뼈대나 주요 구조를 바꾸는 '구조적 변경'이나 '구조적 개조'를 의미하는 명사구입니다. 주로 건축, 부동산, 인테리어 공사 관련 문맥에서 사용되며, 단순히 벽지를 바꾸거나 가구를 옮기는 가벼운 수리가 아니라 건물의 안전이나 하중 지지 능력에 영향을 줄 수 있는 중대한 공사를 지칭할 때 사용합니다. 예를 들어 벽을 허물거나 기둥을 옮기는 작업이 이에 해당합니다. 이 표현은 격식 있는 비즈니스나 법적 문서, 건축 허가 신청서 등에서 자주 등장하며, 일반적인 수리(repair)나 장식(decoration)과는 명확히 구분되는 전문적인 용어입니다. 한국어로는 상황에 따라 구조 변경, 구조적 개조, 구조적 변형 등으로 번역할 수 있으며, 건물의 안전 규정과 밀접하게 연관되어 있어 매우 신중하게 사용해야 하는 표현입니다.
