Strengthening tax administration은 정부가 세금을 징수하고 관리하는 체계를 더욱 효율적이고 투명하게 개선하는 과정을 의미하는 경제 및 행정 용어입니다. 여기서 strengthening은 단순히 힘을 키우는 것을 넘어, 시스템의 허점을 보완하고 탈세를 방지하며 징수율을 높이는 포괄적인 개선 작업을 뜻합니다. 주로 국가의 재정 건전성을 확보하거나 공공 서비스를 위한 예산을 마련해야 할 때 정부 정책 보고서나 뉴스에서 자주 등장하는 격식 있는 표현입니다. 비슷한 표현으로 improving tax collection이 있으나, strengthening tax administration은 징수뿐만 아니라 세무 조사, 디지털화, 법적 절차 개선 등 행정 전반의 역량을 강화한다는 점에서 더 넓고 전문적인 뉘앙스를 가집니다. 비즈니스 영어보다는 공공 정책, 경제학, 국제 기구의 보고서 등에서 주로 사용되는 학술적이고 공식적인 어휘입니다.
