📖stopgap-measure

임시방편, 미봉책, 일시적인 해결책

3
검색 횟수
명사

stopgap-measure 이 단어가 뭔가요?

Stopgap measure는 '임시방편, 미봉책, 일시적인 해결책'을 의미하는 명사구입니다. 여기서 stopgap은 '틈을 막다'라는 뜻에서 유래하여, 근본적인 문제가 해결될 때까지 잠시 동안 구멍을 메우는 역할을 하는 것을 말합니다. 주로 어떤 문제에 대해 완벽하고 영구적인 해결책을 찾기 전까지 급한 불을 끄기 위해 사용하는 임시적인 조치를 가리킬 때 사용합니다. 이 표현은 긍정적인 의미보다는 '완벽하지는 않지만 어쩔 수 없이 선택한 임시적인 것'이라는 다소 부정적이거나 한계가 명확하다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현으로는 temporary solution이나 makeshift fix가 있지만, stopgap measure는 특히 비즈니스나 정책, 기술적인 상황에서 '더 나은 대안이 나올 때까지의 공백을 메우는 것'이라는 맥락에서 매우 자주 쓰입니다. 격식 있는 자리에서도 충분히 사용할 수 있는 표현이며, 문제의 근본적인 원인을 해결하지 못한다는 점을 강조할 때 유용합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a mere stopgap measure — 단순한 임시방편에 불과한
  • serve as a stopgap measure — 임시방편 역할을 하다
  • implement a stopgap measure — 임시방편을 시행하다
  • rely on a stopgap measure — 임시방편에 의존하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The new law is just a stopgap measure until a better one is drafted. — 그 새로운 법은 더 나은 법안이 작성될 때까지의 임시방편일 뿐이다.
  • We used tape as a stopgap measure to fix the leaking pipe. — 우리는 새는 파이프를 고치기 위한 임시방편으로 테이프를 사용했다.
  • This policy is only a stopgap measure, not a long-term solution. — 이 정책은 장기적인 해결책이 아니라 단지 임시방편일 뿐이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '스탑갭 메저' -> '스탑(Stop) 갭(Gap) 메저(메워줘)' (2) 스토리: 길을 가다가 큰 구멍(Gap)을 발견한 당신! 너무 위험해서 지나가는 사람들에게 '스탑(Stop)! 이 구멍 좀 메워줘(메저)!'라고 외칩니다. 급한 대로 흙을 덮어두는 당신의 모습이 바로 임시방편입니다. (3) 한 줄 요약: 구멍(Gap)을 멈추게(Stop) 메워달라고 하는 임시방편!
  • (1) 발음 연상: '스탑갭' -> '스탑(Stop) 갭(Gap)' (2) 스토리: 시험 공부를 하는데 벼락치기 요약 노트를 만들었습니다. 완벽한 공부는 아니지만, 시험 시간 전까지 구멍(Gap)난 지식을 메우기 위해 '스탑(Stop)! 이 갭(Gap)만 채우자!'라며 급하게 외우는 모습입니다. (3) 한 줄 요약: 시험 전 구멍(Gap)을 멈추게(Stop) 하는 임시방편 공부법!

자주 묻는 질문

.stopgap-measure 단어 정보

의미는 매우 비슷하지만, stopgap measure는 '구멍을 메우다'라는 어원처럼 '공백을 잠시 채우는' 느낌이 더 강합니다. 반면 temporary solution은 단순히 '일시적인 해결책'이라는 일반적인 의미로 더 폭넓게 쓰입니다.

네, 보통 '근본적인 해결책이 아니다'라는 한계를 지적할 때 사용합니다. 따라서 칭찬보다는 비판이나 상황의 시급함을 강조할 때 주로 쓰입니다.

비즈니스나 뉴스, 정책 토론 등에서 매우 자주 쓰이는 표현입니다. 일상적인 대화에서는 'band-aid(반창고)'라는 표현을 써서 'It's just a band-aid solution'이라고 더 캐주얼하게 말하기도 합니다.

stopgap-measure 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.