Stir up strong feelings는 사람들의 마음속에 잠재되어 있거나 억눌려 있던 강렬한 감정을 밖으로 끌어내거나 자극하는 상황을 묘사할 때 사용되는 표현입니다. 여기서 'stir up'은 액체를 휘저어 바닥에 가라앉은 것을 떠오르게 하듯, 감정이나 논란을 '휘저어 깨우다'라는 뉘앙스를 가집니다. 주로 정치적 이슈, 예술 작품, 혹은 과거의 기억이 사람들에게 분노, 슬픔, 열정 같은 강한 반응을 이끌어낼 때 쓰입니다. Arouse나 evoke와 비슷하지만, stir up은 좀 더 역동적이고 때로는 부정적인 혼란이나 논란을 야기한다는 느낌을 줄 때가 많습니다. 격식 있는 자리뿐만 아니라 일상적인 대화에서도 폭넓게 사용되며, 어떤 사건이 사회적 파장을 일으킬 때 자주 등장하는 숙어적 표현입니다.