Stir up enthusiasm은 어떤 일이나 활동에 대해 사람들의 관심과 열정을 강하게 불러일으키거나 자극한다는 의미를 가진 관용구입니다. 여기서 stir up은 액체를 휘저어 섞는 것처럼 잠자고 있던 감정이나 분위기를 밖으로 끌어올린다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 리더가 팀원들의 사기를 진작시키거나, 마케팅 캠페인이 대중의 관심을 끌어모을 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 excite나 inspire보다 더 능동적이고 의도적인 노력이 들어간다는 느낌을 줍니다. 격식 있는 자리나 비즈니스 상황에서 사람들의 참여를 유도할 때 매우 유용하게 쓰이며, 단순히 흥미를 느끼게 하는 것을 넘어 행동으로 옮기게끔 분위기를 조성한다는 점이 특징입니다. 일상 대화보다는 연설, 뉴스, 기획 회의 등에서 목표를 달성하기 위해 사람들의 마음을 움직여야 할 때 주로 등장하는 표현입니다.