Stir up emotions는 어떤 사건이나 말, 예술 작품 등이 사람들의 마음속에 강렬한 감정을 불러일으키거나, 잠자고 있던 감정을 흔들어 깨우는 상황을 의미하는 표현입니다. 여기서 'stir'는 액체를 휘젓는다는 뜻으로, 고요했던 마음의 호수에 돌을 던져 파동을 일으키는 듯한 역동적인 이미지를 담고 있습니다. 주로 논란이 되는 주제, 감동적인 영화, 혹은 과거의 기억을 떠올리게 하는 상황에서 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 'evoke'가 단순히 감정을 이끌어내는 느낌이라면, 'stir up'은 훨씬 더 능동적이고 때로는 혼란스럽거나 강렬한 감정의 소용돌이를 암시합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 뉴스, 에세이 등에서 사람들의 반응을 묘사할 때 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.