Stir deep feelings는 누군가의 마음속 깊은 곳에 있는 감정을 자극하거나 강하게 흔들어 놓는다는 의미를 가진 표현입니다. 여기서 stir는 '휘젓다, 움직이다'라는 뜻으로, 잔잔하던 감정의 호수에 돌을 던져 파동을 일으키는 듯한 이미지를 연상하면 이해하기 쉽습니다. 주로 감동적인 영화, 음악, 혹은 누군가의 진심 어린 말이나 과거의 기억이 떠오를 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 touch one's heart가 단순히 마음을 뭉클하게 한다는 느낌이라면, stir deep feelings는 조금 더 강렬하고 내면 깊숙한 곳에서부터 일어나는 복합적인 감정의 동요를 강조합니다. 격식 있는 자리나 문학적인 표현에서 자주 쓰이며, 단순히 슬픈 감정뿐만 아니라 그리움, 열정, 혹은 억눌려 있던 분노 등 다양한 감정을 불러일으킬 때 폭넓게 활용할 수 있는 매우 감성적이고 세련된 표현입니다.