쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- use stilted language — 부자연스러운 말을 사용하다
- avoid stilted language — 딱딱한 표현을 피하다
- sound stilted — 어색하게 들리다
- stilted prose — 부자연스러운 산문
- stilted dialogue — 어색한 대화
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- His speech was full of stilted language, making it hard to connect with the audience.
- 그의 연설은 부자연스러운 말로 가득해서 청중과 소통하기 어려웠다.
- The translation sounded a bit stilted, as if it was too literal.
- 그 번역은 너무 직역한 것 같아서 약간 딱딱하게 들렸다.
- To avoid stilted language, try to speak more naturally and use common expressions.
- 부자연스러운 말을 피하려면, 더 자연스럽게 말하고 흔한 표현을 사용해 보세요.
- The character's stilted dialogue made him seem less human and more like a robot.
- 그 등장인물의 어색한 대화는 그를 인간이라기보다는 로봇처럼 보이게 했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: Stilted -> "스틸티드" -> "스틸(steel)처럼 딱딱해!" 스토리: 철(steel)로 만든 로봇이 말을 하는데, 입이 굳어서 "안.녕.하.세.요. 저는. 로.봇.입.니.다." 하고 딱딱하고 부자연스럽게 말하는 거예요. 마치 스틸처럼 뻣뻣한 로봇의 언어 같죠? 한 줄 요약: 스틸(stilted)처럼 딱딱하고 부자연스러운 언어!
- 발음 연상: Stilted -> "스틸티드" -> "스틸(still) 가만히 있는 듯한 말" 스토리: 연극 무대에서 배우가 대사를 하는데, 너무 긴장해서 몸도 뻣뻣하고 말도 감정 없이 '스틸(still)' 가만히 서서 대본 읽듯이 하는 거예요. 마치 움직임 없는 동상처럼 부자연스럽게 말하는 모습이죠. 한 줄 요약: 스틸(still) 가만히 서서 하는 말처럼 부자연스러운 언어!
