Stick to one's word는 '자신이 한 말을 끝까지 지키다'라는 의미를 가진 관용구입니다. 여기서 'word'는 단순한 단어가 아니라 '약속(promise)'이나 '맹세(oath)'를 의미합니다. 누군가에게 무언가를 하겠다고 말한 뒤, 상황이 변하거나 어려움이 닥쳐도 그 말을 번복하지 않고 행동으로 옮기는 신뢰감 있는 태도를 강조할 때 주로 사용합니다. 비슷한 표현인 'keep one's word'와 거의 동일하게 쓰이지만, 'stick to'라는 표현을 사용함으로써 마치 접착제로 붙여놓은 것처럼 그 약속에 단단히 고정되어 있다는 강한 의지의 뉘앙스가 더해집니다. 비즈니스 상황에서 신뢰를 강조하거나, 친구 사이의 의리를 말할 때 매우 자연스럽게 쓰이는 표현입니다. 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 사용할 수 있으며, 상대방에게 자신의 진정성을 보여주고 싶을 때 매우 효과적인 표현입니다.
