Steady adoption은 새로운 기술, 정책, 아이디어 등이 갑작스러운 폭발적 증가가 아니라, 시간이 지남에 따라 일관되고 안정적으로 널리 받아들여지는 현상을 의미하는 표현입니다. 여기서 steady는 '변함없는, 안정적인'이라는 뜻을 가지며, adoption은 '채택, 도입, 입양'을 뜻합니다. 주로 비즈니스, 기술 분야, 사회적 트렌드 변화를 설명할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현으로 gradual adoption이 있지만, steady는 단순히 느린 것이 아니라 '중단 없이 꾸준히'라는 긍정적이고 안정적인 뉘앙스를 강조합니다. 격식 있는 비즈니스 리포트나 뉴스 기사에서 자주 등장하며, 어떤 변화가 일시적인 유행이 아니라 탄탄한 기반을 다지며 정착하고 있음을 나타낼 때 매우 유용합니다. 한국어로는 '지속적인 도입'이나 '꾸준한 채택'으로 번역하며, 시장 점유율이나 사용자 수의 안정적인 증가를 묘사할 때 최적의 표현입니다.
