Stay with someone은 크게 두 가지 상황에서 사용되는 표현입니다. 첫 번째는 물리적으로 다른 사람의 집이나 거처에서 잠시 동안 함께 지내는 것을 의미합니다. 예를 들어 여행 중에 친구 집에서 며칠 묵는 상황에서 'I'm staying with my friend'라고 표현합니다. 두 번째는 대화나 강의 중에 상대방의 말이나 논리를 끝까지 잘 따라가며 이해하고 있다는 의미로 사용됩니다. 'Are you staying with me?'라고 물으면 '내 말 이해하고 있니?'라는 뜻이 됩니다. 이 표현은 일상적인 대화에서 매우 빈번하게 사용되며, 격식 없는 자리부터 업무적인 상황까지 폭넓게 쓰입니다. 'Live with'가 장기적으로 함께 사는 것을 의미한다면, 'stay with'는 일시적인 체류나 순간적인 이해의 흐름을 강조한다는 점에서 차이가 있습니다. 상황에 따라 장소의 의미인지, 이해의 의미인지 문맥을 통해 파악하는 것이 중요합니다.