📖stand-trial-for

재판을 받다, 기소되어 재판에 회부되다

16
검색 횟수
구·숙어

stand-trial-for 이 단어가 뭔가요?

Stand trial for는 어떤 범죄나 혐의에 대해 법정에서 정식으로 재판을 받는 과정을 의미하는 관용구입니다. 단순히 법정에 출석하는 것을 넘어, 판사나 배심원 앞에서 자신의 유무죄를 가리는 법적 절차를 밟는다는 진지하고 공식적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 범죄 혐의가 구체화되어 검찰에 의해 기소된 상황에서 사용되며, 뉴스나 법정 드라마에서 매우 흔하게 접할 수 있는 표현입니다. 'be on trial'과 유사한 의미를 지니지만, 'stand trial'은 재판을 받는 행위 자체에 조금 더 초점을 맞춘 능동적인 느낌을 줍니다. 일상적인 대화보다는 법률적인 맥락이나 언론 보도에서 주로 사용되는 격식 있는 표현이므로, 친구와의 가벼운 대화보다는 공식적인 상황에서 사용하는 것이 적절합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • stand trial for murder — 살인 혐의로 재판을 받다
  • stand trial for corruption — 부패 혐의로 재판을 받다
  • stand trial for treason — 반역죄로 재판을 받다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The suspect will stand trial for his crimes next month. — 그 용의자는 다음 달에 자신의 범죄에 대해 재판을 받을 것이다.
  • She had to stand trial for tax evasion. — 그녀는 탈세 혐의로 재판을 받아야 했다.
  • He is expected to stand trial for the robbery. — 그는 강도 혐의로 재판을 받을 것으로 예상된다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '스탠드 트라이얼' -> '스탠드(서서) 트라이(try)할' (2) 스토리: 법정에서 피고인이 벌벌 떨며 서 있습니다. 판사가 '자, 이제 네가 무죄임을 증명할 기회를 줄게, 한번 트라이(try)해봐!'라고 말합니다. 피고인은 법정에 서서(stand) 자신의 결백을 증명하기 위해 트라이(try)를 시작합니다. (3) 한 줄 요약: 법정에 서서(stand) 무죄를 증명하려고 트라이(try)하는 것이 바로 재판이다.
  • (1) 발음 연상: '스탠드 트라이얼' -> '스탠드(stand) 틀어(trial)!' (2) 스토리: 범죄자가 법정에 섰습니다. 판사가 '네 죄를 다 틀어(공개해)!'라고 외칩니다. 범죄자는 법정에 서서(stand) 자신의 모든 잘못을 틀어(trial) 놓으며 재판을 받습니다. (3) 한 줄 요약: 법정에 서서(stand) 죄를 다 틀어(trial) 놓는 시간, 그것이 재판이다.

자주 묻는 질문

.stand-trial-for 단어 정보

두 표현 모두 '재판을 받다'라는 의미로 거의 동일하게 사용됩니다. 다만 'stand trial'은 재판을 받는 행위 자체에, 'be on trial'은 재판을 받고 있는 상태에 조금 더 무게를 둡니다.

주로 재판을 받게 된 구체적인 범죄 혐의나 죄목이 옵니다. 예를 들어 'stand trial for murder'와 같이 사용합니다.

법률적인 상황을 다루는 것이 아니라면 일상 대화에서는 다소 무겁게 들릴 수 있습니다. 친구 사이라면 'He is going to court for...' 정도로 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.

stand-trial-for 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.