📖spitting-image

판박이, 꼭 닮은 사람

2
검색 횟수
기타

spitting-image 이 단어가 뭔가요?

Spitting image는 누군가와 외모가 놀라울 정도로 똑같이 닮았을 때 사용하는 관용구입니다. 주로 가족 관계나 부모 자식 간의 외모를 묘사할 때 자주 쓰이며, 한국어의 '판박이'나 '붕어빵'과 완벽하게 일치하는 표현입니다. 어원적으로는 'spirit and image(영혼과 형상)'가 변형된 것이라는 설이 유력하며, 단순히 외모뿐만 아니라 분위기나 행동까지 닮았을 때도 사용합니다. 이 표현은 격식 없는 일상 대화에서 주로 사용되며, 'He is the spitting image of his father'와 같이 'the'와 'of'를 함께 사용하여 문장을 구성합니다. 비슷한 표현으로는 'look-alike'나 'dead ringer'가 있지만, spitting image는 좀 더 친근하고 강조된 느낌을 줍니다. 누군가를 처음 보았을 때 그 사람의 부모가 바로 떠오를 정도로 닮았음을 강조하고 싶다면 이 표현이 가장 자연스럽습니다.

영영사전 의미

noun
  • someone who looks very much like someone else—usually singular

spitting-image

판박이, 꼭 닮은 사람

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
2
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • the spitting image of someone — ~의 판박이
  • be the spitting image — 판박이이다
  • look the spitting image — 판박이처럼 보이다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She is the spitting image of her mother when she was young. — 그녀는 젊었을 적 어머니의 판박이다.
  • That boy is the spitting image of his father. — 저 소년은 아버지와 붕어빵이다.
  • Everyone says I'm the spitting image of my grandfather. — 다들 내가 할아버지와 똑 닮았다고 말한다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 스피팅 이미지 — '스피(스피드하게) 팅(튕겨져 나온) 이미지' — [스토리] 거울을 보는데 너무 똑같이 생긴 사람이 튀어나와서 깜짝 놀랐어요. 마치 복제 기계에서 스피드하게 팅 하고 튀어나온 이미지 같았죠. — [한 줄 요약] 스피드하게 팅! 하고 튀어나온 판박이 이미지!
  • [발음 연상] 스피팅 이미지 — '스피(스피커) 팅(팅기는) 이미지' — [스토리] 스피커에서 나오는 목소리까지 똑같아서 팅 하고 튕겨져 나온 줄 알았어요. 외모도 목소리도 그냥 복사 붙여넣기 수준이네요. — [한 줄 요약] 스피커에서 팅! 하고 튀어나온 똑같은 이미지.
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.spitting-image 단어 정보

어원적으로는 'spirit(영혼)'에서 유래했다는 설이 지배적입니다. 침을 뱉는 것과는 아무런 관련이 없으니 안심하고 사용하세요.

네, 'spit image'라고 줄여서 말하는 경우도 많습니다. 하지만 'spitting image'가 가장 표준적이고 널리 쓰이는 형태입니다.

Look-alike는 단순히 '닮은 사람'을 뜻하는 명사로 쓰이지만, spitting image는 '판박이'라는 강조의 의미가 더 강한 관용구입니다.

spitting-image 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.