쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- provide specialized translation — 전문 번역을 제공하다
- require specialized translation — 전문 번역을 필요로 하다
- specialized translation services — 전문 번역 서비스
- field of specialized translation — 전문 번역 분야
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- This legal document requires a highly accurate specialized translation. — 이 법률 문서는 매우 정확한 전문 번역이 필요합니다.
- Our agency focuses on specialized translation for the medical industry. — 우리 에이전시는 의료 산업을 위한 전문 번역에 집중하고 있습니다.
- He has ten years of experience in specialized translation for engineering manuals. — 그는 공학 매뉴얼 전문 번역 분야에서 10년의 경력을 가지고 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 스페셜라이즈드 트랜슬레이션 -> '스페셜(특별)한 라이즈(오르는) 드(드) 번역' — [스토리] 번역 실력이 너무 뛰어나서 몸값이 특별하게(Special) 계속 오르는(Rise) 번역가가 있습니다. 그가 번역만 하면 문서의 가치가 하늘을 찌르네요! — [한 줄 요약] 실력이 스페셜하게 라이즈(Rise)하는 전문 번역가!
- [발음 연상] 스페셜라이즈드 -> '스페셜(특별)한 라이즈(라이즈-그룹명)도' — [스토리] 아이돌 그룹 라이즈가 해외 팬들을 위해 특별히 전문 번역가를 고용했습니다. 가사 속 전문 용어를 완벽하게 전달하기 위해서죠. — [한 줄 요약] 라이즈도 감탄한 특별한 전문 번역!
