Spark an outcry는 사회적, 정치적, 혹은 개인적인 사건에 대해 대중이 강한 분노나 반대 의사를 표출하도록 만드는 상황을 의미하는 표현입니다. 여기서 spark는 '불꽃을 튀기다'라는 뜻에서 유래하여 어떤 사건이 도화선이 되어 갑작스럽게 반응을 이끌어낼 때 사용하며, outcry는 '강한 항의, 비명, 격렬한 반대'를 뜻합니다. 주로 뉴스 기사나 논평에서 정부의 정책, 유명인의 발언, 기업의 부적절한 행위 등이 대중의 거센 비난을 받았을 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로는 provoke a public outcry나 trigger a backlash가 있는데, spark an outcry는 특히 어떤 사건이 '갑작스럽게' 폭발적인 반응을 일으켰다는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 문어체에서 주로 사용되며, 대중의 분노가 걷잡을 수 없이 커지는 상황을 묘사할 때 매우 효과적인 관용구입니다.