📖softened-expression

부드러워진 표정, 완화된 표현

4
검색 횟수
구·숙어

softened-expression 이 단어가 뭔가요?

Softened expression은 상대방에게 주는 인상이나 말투가 이전보다 덜 공격적이거나 더 온화하게 변했을 때 사용하는 표현입니다. 주로 사람의 얼굴 표정이 긴장이나 화가 풀려 부드러워진 상태를 묘사하거나, 혹은 어떤 발언이나 문장이 상대방의 기분을 상하지 않게 하기 위해 완곡하게 다듬어진 경우를 의미합니다. 일상 대화에서는 주로 누군가의 얼굴이 굳어 있다가 풀리는 상황에서 'His face took on a softened expression'과 같이 쓰이며, 글쓰기나 비즈니스 상황에서는 'a softened expression of his original demand'처럼 요구 사항을 덜 강압적으로 바꾸었을 때 사용합니다. 'Gentle'이나 'mellow'와 같은 단어와 뉘앙스가 비슷하지만, 이 표현은 변화의 과정(원래는 그렇지 않았으나 부드러워짐)을 강조한다는 점에서 차이가 있습니다. 격식 있는 자리와 일상적인 상황 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a softened expression on her face — 그녀의 얼굴에 나타난 부드러워진 표정
  • a softened expression of the policy — 정책의 완화된 표현
  • notice a softened expression — 부드러워진 표정을 알아차리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • His face took on a softened expression as he listened to the music. — 그가 음악을 듣자 그의 얼굴에 부드러워진 표정이 나타났다.
  • She used a softened expression to deliver the bad news. — 그녀는 나쁜 소식을 전하기 위해 완화된 표현을 사용했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 소프트-은드 익스프레션 — [스토리] 딱딱하게 굳어있던 얼굴에 '소프트'한 아이스크림을 한 입 물려주었더니 표정이 사르르 녹아내렸어요. — [한 줄 요약] 소프트한 아이스크림 먹고 부드러워진 표정(Softened expression)!
  • [발음 연상] 소프트-은드 익스프레션 — [스토리] 화가 나서 씩씩거리던 친구에게 '익스프레스'로 부드러운 솜사탕을 배달했더니 표정이 금세 온화해졌어요. — [한 줄 요약] 익스프레스로 받은 솜사탕에 부드러워진 표정(Softened expression)!

자주 묻는 질문

.softened-expression 단어 정보

아니요, 사람의 얼굴 표정뿐만 아니라 말이나 글에서 사용하는 '완곡한 표현'을 지칭할 때도 사용할 수 있습니다.

Soft expression은 원래 부드러운 표정 그 자체를 의미하지만, Softened expression은 이전보다 부드러워졌다는 '변화'의 과정이 강조된 표현입니다.

네, 상대방의 거절이나 요구를 완곡하게 표현할 때 'a softened expression of our previous request'와 같이 격식 있게 사용할 수 있습니다.

softened-expression 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.