📖social-observation

사회 관찰, 사회적 관찰

3
검색 횟수
명사

social-observation 이 단어가 뭔가요?

Social observation은 사회 구성원들의 행동, 상호작용, 그리고 사회적 현상을 체계적으로 관찰하고 분석하는 행위를 의미하는 명사입니다. 주로 사회학, 인류학, 심리학과 같은 학문적 맥락에서 사용되지만, 일상생활에서 타인의 행동 양식을 주의 깊게 살피는 행위를 지칭할 때도 쓰입니다. 이 표현은 단순히 보는 것을 넘어, 관찰 대상이 속한 사회적 맥락이나 문화적 배경을 이해하려는 의도가 포함되어 있다는 점이 특징입니다. 비슷한 표현인 'social monitoring'이 감시나 통제의 뉘앙스를 풍기는 반면, 'social observation'은 보다 객관적이고 학술적인 분석의 느낌을 줍니다. 격식 있는 자리나 연구 보고서에서 자주 사용되며, 사회적 트렌드를 파악하거나 인간 행동의 원인을 규명할 때 필수적인 개념으로 활용됩니다. 한국어로는 '사회 관찰'이라고 직역하며, 연구 방법론이나 다큐멘터리 제작 등에서 사람들의 삶을 있는 그대로 기록하는 과정을 설명할 때 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • conduct social observation — 사회 관찰을 수행하다
  • based on social observation — 사회 관찰에 근거하여
  • a method of social observation — 사회 관찰 방법

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The documentary is based on years of careful social observation. — 그 다큐멘터리는 수년간의 세심한 사회 관찰에 근거하고 있습니다.
  • Social observation helps us understand changing cultural trends. — 사회 관찰은 우리가 변화하는 문화적 흐름을 이해하도록 돕습니다.
  • He used social observation to gather data for his sociology thesis. — 그는 사회학 논문을 위한 자료를 수집하기 위해 사회 관찰을 활용했습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 소셜 업저베이션 -> '소셜(사회) 업(up) 저(저) 베이션(배이션/비추어 보이션)' — [스토리] 사회를 위(up)에서 저 아래까지 꼼꼼히 비추어 보며 관찰하는 연구원의 모습이 그려집니다. 마치 높은 곳에서 망원경으로 사람들의 행동을 하나하나 기록하는 탐정 같네요. — [한 줄 요약] 사회를 위에서 저 아래까지 비추어 보며 관찰(Social observation)하네!
  • [발음 연상] 소셜 업저베이션 -> '소셜(사회) 업(up) 저(저) 베이션(변신)' — [스토리] 사회가 어떻게 변신(베이션)하는지 위에서(up) 저 아래까지 샅샅이 관찰하는 사회학자의 열정이 느껴집니다. 세상이 바뀌는 모습을 놓치지 않으려는 그의 눈빛이 아주 날카롭습니다. — [한 줄 요약] 사회가 어떻게 변신하는지 위에서 저 아래까지 관찰(Social observation)하네!

자주 묻는 질문

.social-observation 단어 정보

Social observation은 현상을 객관적으로 분석하고 이해하려는 학술적 관찰에 가깝고, Social monitoring은 특정 목적을 위해 감시하거나 추적하는 통제적 성격이 강합니다.

일상적인 대화보다는 사회적 이슈를 논하거나 연구, 다큐멘터리, 분석적인 글을 쓸 때 더 자연스럽습니다. 친구 사이의 가벼운 대화라면 'watching people'이라는 표현이 더 흔합니다.

아니요, 이 표현은 명사구입니다. 동사로 쓰고 싶다면 'conduct social observation' 또는 'observe society'와 같이 표현해야 합니다.

social-observation 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.