Small chance는 '어떤 일이 일어날 가능성이 낮음'을 나타내는 표현으로, 주로 확률이나 미래의 불확실성을 언급할 때 사용합니다. 한국어로는 '작은 가능성'이나 '희박한 확률'로 번역되며, 일상 대화에서 상대방의 기대치를 조절하거나 상황의 어려움을 설명할 때 매우 유용합니다. 이 표현은 단순히 가능성이 없다는 뜻이 아니라, 아주 미미하게나마 가능성이 존재함을 암시하는 뉘앙스를 가집니다. 비슷한 표현인 'little chance'와 비교했을 때, 'small chance'는 조금 더 객관적인 확률의 낮음을 강조하는 경향이 있습니다. 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 주로 'There is a small chance that...' 또는 'a small chance of...'와 같은 구조로 자주 쓰입니다. 부정적인 상황뿐만 아니라, 어려운 상황 속에서도 희망을 놓지 않을 때도 'There is still a small chance'와 같이 활용할 수 있어 매우 범용성이 높은 표현입니다.