📖slip-across

살짝 건너가다, 몰래 이동하다, 재빨리 넘어가다

2
검색 횟수
구·숙어

slip-across 이 단어가 뭔가요?

Slip-across는 어떤 장소나 경계선을 눈에 띄지 않게, 혹은 아주 자연스럽고 빠르게 건너가는 동작을 의미하는 구동사입니다. 단순히 '건너다'라는 의미의 cross와 달리, slip이라는 단어가 포함되어 있어 '미끄러지듯', '조용히', '남의 눈을 피해'라는 뉘앙스가 강하게 담겨 있습니다. 주로 바쁜 상황에서 잠시 자리를 비우거나, 보안이 삼엄한 곳을 몰래 통과할 때, 혹은 복잡한 군중 속을 유연하게 빠져나갈 때 사용합니다. 이 표현은 물리적인 공간 이동뿐만 아니라, 대화 도중 화제를 슬쩍 바꾸거나 상황을 부드럽게 넘길 때 비유적으로 쓰이기도 합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 회화에서 자주 등장하며, 상대방에게 들키지 않고 조용히 이동해야 하는 긴박하거나 은밀한 상황을 묘사할 때 매우 효과적인 표현입니다. 비슷한 표현인 cross over가 단순히 위치의 변화를 강조한다면, slip-across는 그 과정의 은밀함과 신속함에 초점을 맞춥니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • slip across the border — 국경을 몰래 넘다
  • slip across the room — 방을 조용히 가로질러 가다
  • slip across the street — 길을 재빨리 건너가다
  • slip across the finish line — 결승선을 미끄러지듯 통과하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I managed to slip across the border before the guards noticed. — 나는 경비병들이 알아채기 전에 국경을 몰래 넘을 수 있었다.
  • She tried to slip across the room without waking the baby. — 그녀는 아기를 깨우지 않고 방을 조용히 가로질러 가려고 했다.
  • Let's slip across the street to that cafe while the light is red. — 신호가 빨간불인 동안 저 카페로 재빨리 건너가자.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 슬립 어크로스 -> '슬립(잠) 어크로스(어크로스/어크로스)' -> '슬립(잠) 자는 사이 어크로스(건너가)'
  • [스토리] 밤에 몰래 야식을 먹으러 가야 하는데, 거실에 엄마가 자고 있어요. 발소리를 죽이고 미끄러지듯 거실을 가로질러 부엌으로 향합니다. 들키지 않고 무사히 건너갔을 때의 그 짜릿함!
  • [한 줄 요약] 슬립(잠) 자는 사이 몰래 어크로스(건너가)!
  • [발음 연상] 슬립 어크로스 -> '슬립(미끄러지다) 어크로스(건너가다)'
  • [스토리] 빙판길에서 중심을 잃고 미끄러졌는데, 운 좋게도 길 건너편 가게 문 앞까지 미끄러져 도착해버렸어요. 의도치 않게 아주 빠르게 건너가 버린 상황입니다.
  • [한 줄 요약] 미끄러지듯(Slip) 건너가니(Across) 순식간이네!

자주 묻는 질문

.slip-across 단어 정보

Cross는 단순히 건너는 동작 자체를 의미하지만, Slip-across는 '조용히', '몰래', 혹은 '미끄러지듯'이라는 뉘앙스가 추가됩니다.

아니요, 이 표현은 다소 비격식적이고 구어체적인 느낌이 강하므로 비즈니스 이메일이나 공식적인 문서에서는 피하는 것이 좋습니다.

네, 사람이 어떤 공간을 눈에 띄지 않게 이동할 때 주로 사용합니다. 'He slipped across the stage'처럼 무대 위를 조용히 가로질러 갈 때도 쓸 수 있습니다.

slip-across 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.